Recommandé par les 3M

Si vous voulez voir un concert simpa d'un groupe québecois qu'on aime beaucoup rendez-vous :
07/12/05 - Guinguette Pirate, Paris 13

Le groupe s'appelle Dobacaracol, elle seront aussi en première partie de Tryo pendant certaines dates de leur tournée française.

Week end!

Bon ben, le week end est fini :-( déjà (Loooonnnnng sssouuuuuuupirrrrrrr).
Pis en gros :
- Vendredi : je me suis engueulée avec la nounou (pas de détails, merci !).

- Samedi : Il faisait beau et on a joué dans le parc tout neuf ! Merci a la ville de Montreal pour les (ré)novations.
Ensuite, on a voulu aller a un party d'halloween...manque de bol pour nous, suivi par Dragault Malfoi dans la rue, on a croisé Batman et Robin qui ont fait peur à nanou ! Ouai...nanou, il a eu peur de Batman. Ensuite, une fois calmé on est monté chez la schtroumpfette...et là, c'était trop ! Batman, la schtroumpfette, une fleur (ouai...mais géante aussi!)...nanou il a pas aimé ! Heureusement qu'il y avait un clown ki jonglait avec des bananes...mais bon, le coup de grace a été donné par un pirate des caraibes et un épouvantail.
On est rentré à la maison au bout de 5 minutes...Vivement lundi ???!!!!

- Dimanche : Decalage horaire et BB nageur ! Ben ca donne que nanou dormait un peu dans l'eau...malgré les canards (en plastique)!
On a découpé notre citrouille...on a des bonbons et notre sac à fraindise : On est pret pour 2main....A suivre..............................

L'histoire de Madame pas contente

Voila, je met le lien là pour que vous puissiez lire la belle histoire de Madamepascontente sur son blog !

Je l'ai trouvée trop cute (= mignone)!

Le questionnaire du Piou

Voici un questionnaire proposé par le Piou...On a du temps devant nous, on se jette a l'eau. Lui, il vit en Cali alors y'a marqué US partout....pour nous c'est Montreal, quebec, canada OKI !!!

1) quand vous avez le mal du pays, quel est votre remede?
Flagada : Jamais eu le mal du pays !

Skaribou : Je regarde notre wall of fame avec les photos de notre famille...et je me dis que bientot je pourrai les voir plus qu'une fois par an.

2) Quand vous croisez des TOURISTES Francais dans la rue, ou ailleurs, votre reaction?
Flagada : Il regarde s'ils ont besoin d'aide.

Skaribou : Je les regarde de travers si ils sont bruyants, je leur montre leur chemin si ils sont perdus.

3) Comment cultivez-vous votre exception culturelle?
Flagada : Il manque jamais une occasion de râler (ben ouai les francais, ils ralent!) avec un accent francais prononcé.

Skaribou : En apprenant le québecois en échange de quelques mots d'argot. Je lisais Première (édition francaise) il fut un temps mais c'est rendu poche (= c'est plus ce que c'était en francais de France). Et aussi en essayant de ne pas trop perdre mon accent francais :-).

4) Integration Francaise (marche ou creve) ou Americaine (marche a l'ombre)?
Dans notre cas, c'est quebecoise !
Flagada : On commence a s'intégrer...on commence à réagir et penser un peu comme les quebecois en profitant de chaque fete et chaque moment des saisons.

Skaribou : Ben, je me sens tres bien intégrée a mon statut d'immigrante. Je connais des algeriens, des francais, des argentins, des espagnols, des japonais, des chinois, des koreens, des indiens, des belges, des suisses...j'en passe...et ca c'est genial, je peux faire le tour du monde en une journée. Sinon, je connais pas mal de quebecois aussi...mais bon, on n'a pas beaucoup d'amis ici car Montreal est une ville de passage...nos amis les plus proches partent souvent ailleurs :-(.
Je suis intégrée au quebec et a Montreal a travers leurs traditions : Je fais des mets quebecois, j'ai des expressions quebecoise, je fais tous les festivals a Montreal l'été, je recycle, je ne dis plus de gros mots (sisi je vous assure...peut être Merde une fois par semaine histoire de cultiver mon exception culturelle ;-)).

5) News Americaines ou Francaises?
Flagada : News internationales (ca va avec la ville !)

Skaribou : No news good news... c'est ce que dit souvent ma maman. Alors c'est news quebecoise de temps en temps par la télé...pis si y'a quelquechose ki m'intrigue alors LaPresse.qc.ca et LeMonde.fr ou tout autre media capable d'assouvir mon besoin ;-).

6) Consomateur US ou Francais?
Flagada : Canadien pour sur !

Skaribou : Consomatrice toujours...mais surtout en bb goodies. Sinon consomatrice quebecoise sauf pour le vin ki est souvent espagnol ou italien !

7) Ce qui vous manque les plus (3 max):
Flagada : Les produits laitiers, le ping-pong et les êtres chers.

Skaribou : Ma famille, mes amis, la France.

8) Ce que vous voudriez ramener en France en cas de retour definitif (3 max).
Flagada : La sécurité, la société multicultuelle, la qualité de vie.

Skaribou : La gentillesse des gens, les saisons (ben quoi !!), la sécurité (c'est comme vivre a Disneyland ici...tout le monde est bo et gentil).

9) L'expatriation, est-ce une tradition familiale, un choix (ou obligation) d'études ou de travail, un rêve, un besoin de partir de loin de la famille....?
Flagada : Du n'importe quoi !!!

Skaribou : Ben j'ai suivi le n'importe quoi alors...on va dire un choix !

MOT DE LA FIN :
Flagada : L'expatriation c'est bien mais faudrait pas que ca dure une éternité !

Ouai, ben moi je dirai : "c'est encore loin grand schtroumpf la fin de cette aventure ?" et j'espère qu'un jour on me répondra : " Oui...tres loin !" ( c'est ce qu'il repond quand t'es pres du but !!! Un peu de culture bon sang !!!).

Ca va mieux...

On n'est pas au top mais ca va !
Nanou est parti a la garderie aujourd'hui...ca lui fera du bien de voir ses amis, de fêter Halloween et de dire aurevoir a sa collegue colombienne ki retourne chez elle.

C'est ca l'amérique du nord, les amis de nanou sont belge, syrien, algerien, francais, colombien, martinico-guyannais, africain et jamaicain d'origine! La classe non ! Ils constituent tous la première génération quebecoise (canadienne) de leur famille.

Est-ce une garderie internationale ? Non, ici c'est tout le temps comme ca et c'est le fun.

Nanou est malade...

Ben je pense qu'il y aura beaucoup de post avec cet intitulé cet hiver !

Depuis hier, donc, on est malade, on renvoie tout :-(...seul le repas du soir (hyper light cereales + compote de fraise + bib de dodo) est resté !

Pour éviter la deshydratation on mélange de l'eau, du sel et du sucre...mais bon, ca reste pas bien longtemps non plus :-( !!

Heureusement que nanou a une super garde robe et une machine a laver, sinon ce serait l'enfer.

Flagada et moi sommes sur les rotules...comme a chaque maladie...mais bon, on s'y fait !

A part qu'il est affamé, nanou pète la forme entre ses gros dodos....le suite ben des qu'on saura ce qu'il a (le medecin ne savait pas) ou qu'on ira mieux.

C'est parti....

...Bon alors, il a neigé cette nuit...et on est malade (on ne garde rien depuis ce matin)...bouhou!
C'est signe que l'hiver s'en vient avec son lot de maladies et d'incovénient.

Trop fort Poste Canada !

Suivez le lien : poste canada crée des timbres personalisés avec la photo de son choix !

C'est fort, ca ?! (Marketing Marketing !)...Ils font ca a La Poste ??

Je suis déçu car y'a pas le tarif international, on vous aurait bien envoyés nos faces tamponnées à Noel ! Tanpis.

Wall of fame

Dans notre chez nous sur un mur, il y a une partie de notre famille et la petite amie de nanou.
Tout ca pour dire, qu'on pense très souvent à notre famille et que grâce à ca, ben nanou il a appris à dire papi, mamie, tonton et mémère (les 2 derniers datent de ce matin).




Désolée pour la mise en page pourrie...mais j'ai pas beaucoup de temps en ce moment :-).

Sinon, je vous présente le parrain de nanou...je mets la photo sans son accord alors elle ne restera peut être pas bien longtemps sur le blog (et on comprends pourquoi :P).



Bisous.

Tous les pays ou je suis allée.

create your own visited countries map
or vertaling Duits Nederlands

J'ai trouvé ca sur un autre blog, ca montre tous les pays qu'on a visité : cool, non ?!
Ca montre en gros, que je ne suis allée nullepart :-( !

Faut qu'on se mette à voyager, nous :-D.

Wouhou !!!

Il fait zéro ce matin et il fait beau :-)....pourvu qu'on ait un bel hiver et pas de catastrophe comme le verglas de 98 !

Je m'inquiète un peu car l'année 2005 a l'air d'être un bon cru pour les catastrophes naturelles.
J'espère que la pluie ne reviendra pas avec les restes de Wilma :-(.

Je veux Papa !

Non mais je rêve...
hier j'empêche nanou de jouer avec les roues dégueux de sa poussette...je l'emmène se laver les mains (pleines de cochoneries des roues) contre son grès et au moment ou je lui mets les mains sous l'eau il me grogne dessus et dit : "JE VEUX PAPA !".

C'est ti pas n'importe quoi ca ?

Comme si PapaFlagada l'aurait laisser jouer avec la poussette !
Quoique faut p't'être que je me renseigne aupres de Flagada ?!!!

Confiture de pomme :-)

Comme on n'avait plein de pomme et que ca aurait fait beaucoup trop de compote à congeler (on a un tout petit congélo !)....on a fait de la confiture de pomme !

Ben c'est trop bon...faut essayer ca !

Confiture de pomme : Pour 4 pots de taille Bonne Maman
1Kg de sucre
1Kg de pomme
2 verres d'eau

Faire un sirop avec le sucre et l'eau (~20 min de cuisson a feu doux...attention au caramel!!!)
Mettre les pommes coupées en morceaux (pas trop gros, ni trop petits si vous aimez les morceaux) à cuire dans le sirop.

Confiturer (en gros : surveiller, touiller et écumer !)

La confiture est prête quand elle a une belle couleur dorée...et que vous sentez qu'elle l'est :-).

Oubliez pas d'avoir vos pots pas loin pour empoter :-P !

Trop facile, trop rapide, trop bon......BONNE TARTINE !

Nanou préfère le nutella à la confiture de pomme de sa maman....heureusement qu'il gobe joyeusement la compote maison, sinon ca m'aurait décu.

The truth about eggs and fish.

Dixit chouch',
Ben en fait c'est n'importe quoi (qu'il ne faut pas mélanger des oeufs et du poissons) : y'a bien de la quiche au saumon ;-).

Donc gavons nous d'oeufs et de poisson. Cheeeeerrrrrrrrrrsssss.

Pas BÔ

Je déteste cette période de l'année...il fait gris et pas bo pendant un mois et on est tout le temps humide...BEUARKKKK !
Vivement qu'on passe en dessous de zéro et que le bô temps revienne :-).

On a nos bottes de neige, nos combis, il ne nous manque plus que la neige et le froid....NOUS SOMMES PRÊTS.

Alors horrible automne va t'en et viens-t-en bel hiver !

Pour qu'on profite du vieux Montréal...

...qu'on retourne encore au Lac Dori...et...

...qu'on puisse apercevoir des amoureux (ici un couple de perches) dans les bois :-).

Bébés 2005

J'ai jamais eu autant de naissance autour de moi que cette année :-)...comme on dit icitte : c'est le fun !
Voici un récapitulatif (je vais essayé de pas en oublié).

- Gabriel janvier 2005 (fils de Jean et de Ratiba : c'est un québeco-algérien).
- Chiara février 2005 (fille de Jenifer et Mala : essono-essonette).
- Maya mars 2005 (fille de Vidoc et Marie-Laure : parigo-parigotte).
- Killian avril 2005 (fils de Ninie et Titoune : normando-lorrain).
- Thomas juillet 2005 (fils de Marina et papaClara : franco-quebecois).
- Gustave juillet 2005 (fils de Chantal et Yannick : québeco-québecois).
- Lou aout 2005 (fille de Abdel et Elo : parigo-parigotte).
- Léa aout 2005 (fille de Douce et Kub : polono-essonette).
- Thomas aout 2005 (fils de tatilala et pompom : castelvirois).
- Mathis aout 2005 (fils d'Anita et Olivier : Québeco-francais).
- Lucas septembre 2005 (fils de MamanDidi et PapaGuitou : bretono-languedocien).
- Anahide spetembre 2005 (fille de Popo et Nerso : franco-arménienne).

Euh...à moins d'une naissance avant terme...les faire-part de naissance ne reprendrons qu'en 2006. Merci de votre compréhension ;-).

Pour ceux qui ne nous ont pas encore envoyé de faire-part, attention, dès que la période du baby-blues et des colliques sera passée : ON SE FACHE ! Z'avez 3 mois à compter de le naissance ;-P.

Qui dit que les jeunes ne font plus d'enfant ??

No news Good news

Comme dirait ma maman en bon francais : Pas de nouvelles Bonnes nouvelles !

Donc z'avez tout compris, il ne se passe rien de transcendant depuis le fort en émotion "merci-donnant". Mais au fait, savez vou pourquoi j'ai écrit ca !??
C'est parcequ'au Québec beaucoup de choses sont traduites de l'anglais vers le francais comme par exemple le "Happy meal" de chez McDo qui est ici le " Joyeux festin". Ca choque au début, mais finalement j'en ai fait un jeu : je traduit systématiquement tout ce qu'il n'ont pas traduit :-).
Comme chantait Henri Salvador : Faut rigoler!

Bon maintenant que devient nanou (Ben ouai, je suis sure que les mamies et les papis trépignent d'impatience devant leur écran depuis mardi)??

Apres une rencontre fortuite avec le sol mardi, nanou s'est retrouvé balafré..mais ca n'a pas altérer la volonté de marcher ni de biensur faire des conneries ;-).
Son nouveau mot c'est : "Bahou"...ca veut dire ballon.

Et...il fait des phrases maintenant...ahah ! Voici quelques morceaux choisis :

- Je veux du jus (ayoye...c'est parti pour je veux ceci, je veux cela..et pour peut être 27 ans. Z'avez pas vu Tanguy ?!!!)
- Ca c'est voiture (je sais pas si c'est bon signe qu'il identifie les jouets !!).

La grosse déception de la semaine c'est que Ju ne passera pas nous voir, les billets d'avion entre NY et Montréal étant en ce moment a 600$Ca...ce qui est monstrueusement cher :-(. Ca coute moins cher d'aller à Las Vegas voir Céline !

Sinon, pour ceuz qui se demandait si on rentrait en France à Noel ben la réponse est non : car nanou ne supporte pas d'être enfermé plus de 45 minutes dans une voiture (Imaginez un vol transatlatique de 7 heures ?? On nous fouterait dehors sans parachute.) et qu'on préfère garder nos sous pour renter peut être définitivement en Europe.

Poutou.

"Merci-Donnant !"

Bon alors en amérique du nord, on faite l'action de grâce plus connu sous le nom de "merci-donnant" (Thanksgiving en bon anglais).

Cette fête, ben, c'était aujourd'hui.
On a donc décidé de s'interresser aux coutumes locales.

On a commencé par un appel au 911 (le 15-18..en gros ou 113 sur les mobiles!), car le Flagada en faisant des pitetreries pour nanou a failli se crever le tympan. Verdict : rien, à part un gros stress pour nous et une petit écoulement de sang dans l'oreille. C'est moi qui ai appelé et c'est comme à la télé :-).

Pendant que son papa était aux urgences (je ne savais pas ou...ca a pas aidé pour le stress..enfin) nanou a décidé de réellement marcher tout seul. C'est à dire qu'au lieu de me rejoindre a 4 pattes (plus rapide, plus facile, plus d'expérience!) ben il est venu en marchant...TOUT SEUL COMME UN GRAND.

En gros on peut dire qu'on marche depuis aujourd'hui, même si notre premier pas date de début juin (lentement mais surement : ca doit être ses gènes antillais !!!). Flagada et moi, on va bientot courrir !

Après une grosse sieste en même temps que nanou en début d'après midi pour se remettre de nos émotions, ben on a appris les fiancailles de superTomate et superGirl (J'espère que le surnom convient à sa détentrice). Trop fort, on est trop heureux pour eux. En plus, ils seront bientôt nos voisins (Montréal-NY ca se fait bien en avion :-)). Bon par contre c'est encore un mariage qu'on va râter,ca ca fait ch***.
Félicitations aux superHéros...meilleurs voeux de bonheur.

Pour clore une journée bien chargée en émotion, on a mangé notre repas de l'action de grâce :
- Filets de dinde sauce agrume (trop facile à faire)
- purée de patate douce ('stie que c'est bourratif!!)
- et coulis de canneberge-orange (trop bon et recyclable en confiote !!)
comme plat principal puis
- tarte à la citrouille (en photo : avant et après) en dessert.




Fiou.

Ps : vidéo de nanou pour son premier jour de marche disponible upon request par courriel ;-)

Bonne journée !

A c't'heure ci, y'en a plein qui se lève pour aller au boulot...y'en a même qui sont déjà partis :-(.
Moi je vais me coucher...il est bien trop tard pour un petit skaribou.
Bonne nuit.

Au Lac Dori.

Le chalet, le 4X4 au couché du soleil :-)

Vue du chalet vers 10h00 du mat'

Les belles couleurs de la forêt

Quand on partait de bon matin, quand on partait sur notre lac...en canoé

Brume sur la lac au petit matin.

Gros bisous de nous 3.

Eté indien.

Cet après midi à Montréal, la météo prévoit 26 degrés :-).
Cette fin de semaine nous avons profité de ces températures clémentes pour nous ressourcer...c'était peacefull comme dirait Ju !